کردی سری سوم

  • 02/24/2020
کردی سری سوم

کردی سری سوم ، در این مطلب به انتشار چند متن به زبان کردی بصورت رندوم میکنیم.امیدواریم تا از این مطالب نهایت لذت را ببرید.

خیلی دلخوشم…
میدونی چرا؟!
چون تو توی دلمی ♥

****
زور دل خوشم
ئه زانی بو؟!
چونکه تو له دلمای.!! ♥

سانجا اس ام اس

ئه گه ر که سیک توانی به به فر له سه ر خور بنوسیت توم خوشئه ویت…ئه و کاته بروا ئه که م که سیک هه یه که له من زیاتر توی خوشئه ویت…

اگر کسی تونست با برف رو خورشید بنویسه تو رو دوست دارم…اونوقت باورم میشه کسی بیشتر از من دوست داره….

سانجا اس ام اس

زوریچی ماوه هه تاکوو نه وروز،به لام من چی بکه م دلم هاته سوز،که بیژم پیتان ره فیقان و دوس،***جه ژنی نه وروزتان هه زار جار پیروز***

******************
ترجمه:
خیلی مونده تا نوروز،ولی چیکار کنم که دلم میخواد بهتون بگم دوستان***نوروزتون هزاران بار مبارک***

سانجا اس ام اس

ئه گه ر که سیک توانی به به فر له سه ر خور بنوسیت توم خوشئه ویت…ئه و کاته بروا ئه که م که سیک هه یه که له من زیاتر توی خوشئه ویت…

ترجمه: اگه کسی تونست با برف روی خورشید بنویسه تو رو دوس دارم… اونوقت میتونم باور کنم کسی هست که تورو بیشتر از من دوس داره…

سانجا اس ام اس

خوا حافظیت لی أکه م به جی دیلم أو هه واره
وره تیر سه یری بالام که أمه آخرین دیداره
ته مه ن تیپه ر بوو به چاوه روانی
نه من هه ستم کرد نه توش پیت زانی
==============================
ترجمه:خدانگهدارت می گویم و این سرزمین را ترک میکنم
بیا دلی سیر قامتت را بنگرم که این آخرین دیدار است.

سانجا اس ام اس

هیچم نیه ببه خشم پیت
ته نیا دلیکی سه ر شیت
بی اوه ی تو پی بزانی
بو همو شوین له گه لتا دیت
تاوانی شیت چیه لای تو
سزای بده به دلی خوت
ته نیا ئونده بزانه
دوای مردنیش هه ر شیته بوت
**********
ترجمه :
چیزی ندارم که تقدیمت کنم
جز قلبی دیوانه و عاشق
بدون اینکه تو بفهمی
همه جا همرات میاد
گناه عاشق دیوانه چیست نزدتو
مجازاتش کن هر قدر که میخواهی
فقط اینو بدون که
بعد مردنم هنوز دیوانه توست

سانجا اس ام اس

هیچ کات له خودا مه پاریره وه که ملکى هه موو دنیا بدات به تو ، هه میشه له خوا داوا بکه که ئه و که سه ى بوتو وه ک هه موو دنیا وایه نه ی به خشیته که سیکى تر.
———-
ترجمه :
هیچ وقت از خدا تمنا نکن که همه ی ملک و ثروت دنیارو بده به تو بلکه همیشه از خدا بخواه اون کسی که برای تو تمام دنیاست رو به کسی دیگه ای نبخشه

سانجا اس ام اس

یادت دهکهم که له من دوری; که بؤ دلیشم گولیکی سوری; که بئ دهنگیشم دهبئ بم بوری; بؤ چاوی کویرم رووناکی و نووری

*****
ترجمه : به یادتم اگرچه ازم دوری ، که واسه دلم گلی سرخ هستی ، اگرم بی سرو صدام باید منو ببخشی ، تو واسه چشای کور من دیده و نور هستی

سانجا اس ام اس

سۆز
خۆت مەدەرە دەست قەدەر و خاکی ئەم رۆحەم مەکیلە
کە هەر ئەشڕۆی چی گلەیی و یادگار هەیە بە جیی بیلە

هەموو مانگیکم عەزیزم بۆتە مانگی سەفەر لیرە
دەنگ و باسی غەریبیتم بە هەوریکا بۆ بنیرە

کەسئ شک نابەم تا خەم و رازی دلی لا باس بکەم
چۆلی و خامۆشی ئەم شارە نازانم چۆن پیناس بکەم
ترجمه:
خودت رو دست سرنوشت نده و خاک دلم رو شخم نزن
اگرم می خوایی بری همه ی گلایه و خاطراتی که داریو جا بذار

همه ماهای من عزیزم شدن ماه صفر اینجا
خبر و احوال غریبیت رو با یک ابر واسم بفرست

من کسیو ندارم تا غم و راز دلم رو براش بگم
خلوتی و خاموشی این شهر رو نمی دانم چگونه تعریف کنم

سانجا اس ام اس

۳_گولیک به فرمیسکى چاوى خؤم ئاوى بدهم چؤن دلم دى بؤنى گولیکى تر بکهم

وقتی گلی رو با اشک چشم خودم آب بدم چجوری دلم میادگل دیگه ای رو بو کنم…

سانجا اس ام اس

هــــه موو عومرم ئـــه ده م به تؤ خـــؤم لـــه ژیان بی به ش ده که م به بی دلیـــش داده نیـــشم دلی خؤمت پیشـــکه ش ده که م
ترجمه : همه ى عمرم میدم به تو سهمی از زندگى نمى خوام بدون دل زندگی می کنم قلبمو تقدیمت می کنم

سانجا اس ام اس

بؤهه ر کوی ده‌رؤیـــــــــــى گویم له ترپه ی ده‌نگی پیـــته‌ بؤیه‌هه‌ مووکاتی گولـــــــــم دلى من هه‌ رچاوه‌ریتــــــــه
______________________________________
ترجمه: هر جا که میری صدای پاتو میشنوم به همین خاطر گلم که دل من همیشه چشم انتظار توست

سانجا اس ام اس

ای دلگمه بدرن بنورنه په یه وه .. چن جره بزمار دایه لیه وه ..
ترجمه : اگر دلمو بشکافید وبهش نگاه کنید .. میبینید که چند میخ (استعاره از زخم) دلمو پاره کرده …

سانجا اس ام اس

قانون زندگی اینجوریه
که اگر غم توش نبود
الان از شادی بیزار میشدیم

****
سرووشتی ژیان وایه‌ ،
ئه‌گه‌ر خه‌م نه‌بوایه‌ ئێستا له‌شادیش بێزار بووبووین .

سانجا اس ام اس

هر که نیاشتود دوده له یاران … بزیه نیگره و به چارگان …
ترجمه: تا کسی خودش درد و مشکلی نداشته باشه برای بیچارگان دلش نمیسوزه … … …

قبلی «
بعدی »

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *