کردی سری ششم

  • 02/24/2020
کردی سری ششم

کردی سری ششم ، در این مطلب به انتشار چند متن به زبان کردی بصورت رندوم میکنیم.امیدواریم تا از این مطالب نهایت لذت را ببرید.

دلتنگی و دل گرفتگی دردش هجران یار است
ای جان جانانم بیا….

****
دڵ نەخۆشی دەردی هیجرە، جانی جانانم وەرە !

سانجا اس ام اس

نیمی بیشتر از زیبای انسان
در زبان و گفتارش است

****
نیوهى جوانى مرؤف له زمانى دایه.

سانجا اس ام اس

سه ر بنه وه بان به رزی شانم،
تا به لکو ده رچو شه که تی گیانم،
سه ر بنه وه بان سینه چو سه نگم،
به لکو بزانی ارات دل ته نگم.

ترجمه:سرت را بگذار بروی شانه ام،بلکه خستگیم در برود.سرت را بگذار برسینه چون سنگم،بلکه بدانی برایت دل تنگم.

سانجا اس ام اس

دوست و یار عزیزم
این حق من نیست که آینه ها تورو بیشتر از من ببینن!!

****
هاوڕێکەم
ئه‌مه‌ زوڵم نیه‌ ئاوێنه‌کان
زیاتر له‌من بت بینن….

سانجا اس ام اس

اگر رسیدی به بلندای قله
یه نگاه به دورو برت بکن ببین کی برای رسیدن یاری داد

****
گهر گهیشتوویته لوتکه سهیریکى دواوه بکه بزانه کى یارمهتى داویت..!!

سانجا اس ام اس

جور یوسوف له چاه گرفتاردم،
وه شای دالاهو وفاداردم،
قسم وه داوود وه هرچی پیره،
میلد جور قلاو، له دلم گیره.

ترجمه:چون یوسف درچاه گرفتارتم،به شاه دالاهو قسم وفادارتم،قسم به داودوهرچه پیر است،میلت چون قلاب،درقلبم گیر است.

سانجا اس ام اس

توی دوست داشتن و عشق لازمه اعتماد وجود داشته باشه
اما توی دوستی لازمه طرف بفهمتت و درکت کنه

****
له خؤشهویستیدا مرؤڤ پیویستى بهوه ههیه که بروابکات،
بهلام له هاورییهتیدا پیویستى بهوه ههیه که تیبگات…

سانجا اس ام اس

ایمه ده نام کوچمان ردو بویی و کلیپس ناشتویی جوره نورنتو که وسرو چیته نام جدوله!!!وه سرم هاتگه که اوشم…

ترجمه کردی به فارسی
ما تو کوچمون رد شی و کلیپس نداشته باشی جوری نگات میکنن که با سر میوفتی تو جوب!!!سرم اومده که میگم…

سانجا اس ام اس

میشه تنهایی گریه کرد
اما برای لبخند نیاز هست دو نفر بود!

****

دهکرى به تهنیا بگرى ،
بهلام بؤ پیکهنین پیویسته دوو کهس بیت..!

سانجا اس ام اس

انتخاب زندگی شاید گاهی دست خودمون نباشد
اما انتخاب کردن راه های درست دست خودمان است

****

هه‌ڵبژاردنی ژیان ره‌نگه‌ زۆرجار له‌ده‌ستی خۆماندا نه‌بێت
به‌ڵام هه‌ڵبژاردنی رێگایی راست له‌ ده‌ستی خۆماندایه‌!

سانجا اس ام اس

اون پرنده ای که نمیتونه پرواز کنه
قفس را تقدیر مینامد

****

ئهو بالندهیهى که ناتوانیت بفریت ، به قهفهز دهلیت چارهنووس..!!

سانجا اس ام اس

دوست من وقتی مینویسم یا میگم “دوستت دارم ” نگو تکراریه
شاید یک روز بیاد دیگه نتونم برات تکرارش کنم!

****

هاورێکەم
ده‌نــوســم [ خۆشــــم ده‌وێێ ] مــه‌ڵــێ دووبــاره‌یــه‌ !
لــه‌وانــه‌یــه‌ رؤژێــک نــه‌بــم کــه‌ دووبــاره‌ی کــه‌مــه‌وه‌ ……

سانجا اس ام اس

خیلی عجیبه!
کم پیش بیاد عمر آدمها این زمونه به صد سال برسه!
اما غم و غصه ی هزار سال رو تو دلشون دارن

****

سه‌یروسه‌مه‌ره‌کانی مرۆڤ
مرۆڤ ته‌مه‌نى ناگاته سه‌د ساڵ
که‌چى خه‌مى هه‌زار ساڵ ئه‌خوات

سانجا اس ام اس

گاهی موقع ها خودمو بغل میگیرم
به خودم میگم دیونه بی خیال خودم پیشتم!!

****

هه ندێ کات خۆم له باوه ش ئه گرم و به خۆم ئه ڵێم:
خه فه ت مه خۆ شێته خۆ من له لاتم …،،،

سانجا اس ام اس

همیشه یک نفر هست که نمیتونی بهش زنگ بزنی
اما هرگز هم نمیتونی شماره اش رو از ذهن و گوشیت پاک کنی!!

****

هه میشه که سێک هه یه
که ناتوانی ته له فونی بۆ بکه یت به ڵام هه رگیز دڵت نایات
ڕه قه مه که ی بسڕیته وه ،،..

قبلی «
بعدی »

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *